65.0%

IMDb
99334 szavazat

Movie

2016 - Pénzes cápa

Not every conspiracy is a theory.

Original title: Money Monster

A tévében ő a sztár: sármos, lehengerlő és mindent tud. Lee Gates ráadásul pénzügyi guru is: bennfentes információk szivárogtatásával vált a Wall Street hősévé. De néha téved. Kyle egy rossz tippje következtében csődbe ment, és végső kétségbeesésében túszul ejti a műsorvezetőt. Méghozzá élő, egyenes adásban, és vele tartja foglyul a stúdió teljes személyzetét. Azzal fenyeget, hogy ha a tőzsdei munkanap végére nem megy fel a részvénye ára 24 és fél ponttal, akkor végez Lee-vel. Egyre többen nézik a műsort, és mindazok, akik izgatottan várják, hogy vajon tényleg a kamera előtt kell-e majd meghalnia a képernyő kedvencének, néhány üzleti titok lelepleződését is figyelemmel kísérhetik. themoviedb

Buy RSS

  • Plakátok

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Kapcsolódó linkek

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • felirat

    Minden a filmhez tartozó felirat Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:

  • Filmelőzetesek

Felirat

Letöltés
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Helyes

Feltöltő

Fordító

Comments from Opensubtitles.org

  • ssd @
    Tunduvalt parem.
    FLY635 miks sa siin kahe nime all oled?
    Oled nii FLY635 kui ka taims11 nime all?
    taims11 @
    Ei, FLY635 on originaaltõlkija. Mina lasin ainult spelleriga üle.
    Estsuub @
    Originaaltõlkija - hea nali.
    ssd @
    Sellisel juhul palun vabandust,et süüdistasin.
    ssd @
    Originaaltõlkija oli minu meelest Piret Nuki.
    koblik @
    Vaatasin küll ainult eelvaadet, aga kui spelleriga on tõlkesse selliseid "parandusi" tehtud, siis on mõistlik esialgne variant taastada - näiteks "paari footonijagu" ja "ida ajajärgi" on nii üdini vale, kui olla saab. Mõlemad väljendid kirjutatakse lahku.
    dm8 @
    Need j-tähega algavate sõnade kokkukirjutamine eelneva sõnaga on niivõrd levinud viga, et ma imestan et vanad olijaid ikka veel neile tähelepanu ei oska pöörata.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 szavazat)


Fájlinfó