• Money Monster 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK HD

  0% 1076 6 taims11
  bronze-member מעל 8 שנים

  1076 0.0%

• ssd @ Sun 13 Nov 16:42:45 2016

  Tunduvalt parem.
  FLY635 miks sa siin kahe nime all oled?
  Oled nii FLY635 kui ka taims11 nime all?
  taims11 @ Tue 15 Nov 15:06:41 2016

  Ei, FLY635 on originaaltõlkija. Mina lasin ainult spelleriga üle.
  Estsuub @ Tue 15 Nov 18:34:29 2016

  Originaaltõlkija - hea nali.
  ssd @ Tue 15 Nov 18:02:14 2016

  Sellisel juhul palun vabandust,et süüdistasin.
  ssd @ Tue 15 Nov 19:01:41 2016

  Originaaltõlkija oli minu meelest Piret Nuki.
  koblik @ Fri 25 Nov 01:13:40 2016

  Vaatasin küll ainult eelvaadet, aga kui spelleriga on tõlkesse selliseid "parandusi" tehtud, siis on mõistlik esialgne variant taastada - näiteks "paari footonijagu" ja "ida ajajärgi" on nii üdini vale, kui olla saab. Mõlemad väljendid kirjutatakse lahku.
  dm8 @ Fri 25 Nov 10:08:33 2016

  Need j-tähega algavate sõnade kokkukirjutamine eelneva sõnaga on niivõrd levinud viga, et ma imestan et vanad olijaid ikka veel neile tähelepanu ei oska pöörata.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Money Monster 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...