• Quantico.S03E01.HDTV.x264-KILLERS HD

  85% 3456 9 l3kk3rd1ng
  gold-member більше 6 років

  3456 8.5%

• Batpaul @ Wed 11 Jul 12:42:42 2018

  Zijn engelse subs geen nederlandse
  l3kk3rd1ng @ Wed 11 Jul 13:00:22 2018

  Ik weet niet wat jij drinkt, maar als je bij voorvertoning kijkt is ie gewoon nl. Maar heb je 'm daarom ook gemarkeerd als slechte ondertitel?
  SmallBrother @ Wed 11 Jul 14:52:35 2018

  Het ligt aan OpenSubtitles. Batpaul heeft gewoon helemaal te goeder trouw zijn berichtje geplaatst. De makering "slecht" is daarentegen *niet* terecht. Die heb ik weer verwijderd.
  SmallBrother @ Wed 11 Jul 14:52:12 2018

  Zie mijn berichtje op je profielpagina.
  En verder, al zou de ondertitel inderdaad Engels zijn, dan is dat geen reden om de ondertitel als "slecht" te markeren. De ondertitel is immers niet per se slecht, maar staat alleen op de verkeerde plek - daar wordt de ondertitel niet slecht van. Een lekker gebakje dat per ongeluk bij de stokbroden staat is ook niet meteen vies.
  anncathy1958 @ Wed 11 Jul 13:08:41 2018

  Gewoon Nederlands hoor, en ik ben er heel blij mee trouwens
  anncathy1958 @ Wed 11 Jul 14:10:31 2018

  nou ja omdat iemand vindt dat het geen Nederlands is, maar het wel is, wordt je geblokt of zo, rare mensen
  Batpaul @ Wed 11 Jul 18:53:09 2018

  Hoezo geblokt?
  anncathy1958 @ Wed 11 Jul 20:26:53 2018

  Nou je krijgt gelijk een rode balk op de site, of hoe je het ook noemt, en ik ben juist altijd zo dankbaar voor de vertalers, maar heb hieronder al gelezen dat het rust op een misverstand
  @ Wed 11 Jul 14:24:06 2018

  Goede Nederlandse vertaling.
  luus1901 @ Wed 11 Jul 15:52:40 2018

  Prima ondertitel! Ga vooral zo door..... Ben er erg blij mee.
  Batpaul @ Wed 11 Jul 18:50:54 2018

  Nou sorry hoor, ik heb nogal wat veroorzaakt
  Ik zal in het vdrvolg nog beter opletten
  waarschinlijk de verkeerd srt geselecteerd bij afspelen engelse heeft dezelfde naam
  l3kk3rd1ng @ Wed 11 Jul 19:45:23 2018

  No problem, maar geef niet meteen een slechte markering :)
  SmallBrother @ Wed 11 Jul 22:11:11 2018

  Nee, Batpaul, zie mijn berichtje op je profielpagina. Ik vermoed dat dat het meer is dan iets anders.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Quantico.S03E01.HDTV.x264-KILLERS.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Зачекайте швилинку, будь-ласка...