• Bumblebee (2018)

  70% 9644 7 Anon-S
  bronze-member aproape 6 ani

  9644 7.0%

• ganfan @ Fri 5 Apr 22:55:15 2019

  直訳のオンパレードｗ
  会話の内容が理解できていない。
  anti-ganfan @ Sun 7 Apr 00:23:05 2019

  ????
  　　www.opensubtitles.org/ja/profile/iduser-3607367
  ????
  　　www.opensubtitles.org/ja/profile/iduser-3032446
  ????
  hirachan @ Sun 7 Apr 08:43:21 2019

  いつも素晴らしい Anon-S さんの字幕です。
  悪質なクレームは止めてください。
  sstt @ Sun 7 Apr 17:27:59 2019

  普通に楽しめた 良い字幕じゃん
  fistman72 @ Mon 8 Apr 06:22:13 2019

  普通に観れたので快適でした。
  ケチつける人は、これ以上の字幕を作成して上げてみたら？それもやらないで理解できてないとか？ガキだね
  Peanuthouse @ Mon 8 Apr 17:26:16 2019

  映画の出来はさておき、字幕はところどころ脳内意訳して十分に楽しめましたよ。ありがとうございます。
  BigMini @ Sat 13 Apr 18:02:03 2019

  悪質な字幕報告はちょっとひどいです
  でも文は要訳されていますが、その要約部分が直訳になっていますね
  ganfanさんの言う事にも一理あります
  anti-ganfan @ Sun 14 Apr 05:26:24 2019

  　
  　Don't spoil that son of a bitch or bitch !
  　Because such person tends to get carried away.
  　

Show comments on opensubtitles.org