Verities & Balderdash Subtítulo: Eslovaco | opensubtitles.com

81.0%

Puntuación do Filme
732 votos

Episode

2007 - Californication

S03E03 Verities & Balderdash

Hank attends a university mixer and consoles his jilted assistant; Charlie celebrates his first talent signing.

Buy Details Resources RSS

Cartaz
Backdrops
Enderezos Útiles

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
Subtítulo:

Todos os subtítulos para este filme Todos os subtítulos para este filme neste idioma
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"b3QB3kakM2miPGFnVpvx+Rm5t2wJpaMKHenykQ5fJRHCEUXeKQmULO21ZW9P4UGp8iCAZmb8DhEdyeMM6QFyf+KyDokLM3AT47KJFLmZ00vBKt+9167EFtlAPdbOLs3IUI9CSG/7/IaMeBjTTWwKTblEB/G8QAvYA2UhFMsHrvzP0AAPOjqVQAZpTBoAS3VITSLTCo98TuaBRTSnWX0k5l/yMDmg+qJL8aPNMPizsNNraMXmdLhrWMGURlZec5tH1UInjyj61rELRp1YSpFupjFWDEO2OlIaY7HEy2ANJN5nH8fQdvoi53DRrv9egYwer2N82i8t0VAa0dqTRtRpRRp1uChSV0ntFvw3FzkbkWgMqNjbxFxk0YSHVi4OwSRcjU46gidgvVBvV8/j2ZKpIHTAlaOr8kVm6yH6qD+C5mCNrCL9Xiq+5p8AdBhD/X8WzRKvX8Rww9fG5Rc7n7sEBCM+IhJwUF9qCmPSbhXiBicKemCGuhlygaY8s4G1//aCfQVnyn9op5yopePxMLB5Tctnqvmr2cdS+V0hIzRxjbjUP9A3AX+KHiwO6Axy19REB10YSQ7ReoAIDIeJmmi7haCFL7N4tCCyiX3wDlaelW/b2ejqP1Ce3RrBj+ymBV3zWXoyqCLbl9/8p23MzOYbMbgv9y0r8ZKzO/Ew8WrAL7+cbhCCURjMxNb9K7nBYeUxPZmNxPKjBLaiKHeGfXMx/WvnSrtkQbY61qF5y2FY8CRWVUdeOliBygTWGDn2BaVukJV0oRN3PxegpyRi2q9O1fAhb+TBrIMTmAWaSAvJPYX84/TClqSpPqn0daN6rEH58SsqRzmxu0G57OHzb3cStRUWkbhRq+qGdKHGDZuhpnUpOFur3zaYo3JKPHz9MUOcqqp+G1YU1ZBvfq0BWb/LcgupJgI5+Eu3Bvx+3Ly5FV+rgDLntZo7Q8dqKA==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"XKOQnle78dLWMHDk","salt":"tb63Bb0aLMk="}
Trailers

Subtítulo:

Californication.S03E03.HDTV.XviD-SYS HD

0% 576 0 Vyhulmyhul
gold-member 15 anos

576 0.0%

Descargar

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Correxir

Autor

Vyhulmyhul
gold-member
125 uploads
Todos os subtítulos deste utilizador

Rate quality of subtitles (0 votos)

Rate subtitle

Información do Ficheiro

Californication+s03e03.srt

Infos Preview
- Aguardar un momento por favor...

Información dos subtítulos

Idioma

Slovak

Nome Orixinal

Californication.S03E03.HDTV.XviD-SYS

FPS

23.976

CDs

1

Video Codec

XviD

Comentario do Autor:
LARELA .. Zelam prijemnu zabavu... Ako iste viete, preklad je naozaj pri tomto seriali o drzku, takze ak najdete nejake chybicky, dajte prosim vediet. Dakujem :) Este jedna poznamka, titulky mali priserne casovanie, takze aby ste to stihali citat a vobec vnimat preklad, musela som ho upravovat snad 3 hodiny. Fakt hrozne :) NA CESKYCH PRACUJE HAVRAN :) Ak by ste mali problem so stiahnutim kvoli pretazenosti servera, titulky najdete aj tu: http://www.serialzone.cz/serial/californication/titulky/3-rada/

Edit subtitle

Edit uploader

All subtitles for this TV Series

All subtitles for this TV Series in this language

© 2006-2025 OpenSubtitles.com