79.0%

Note IMDB
583332 votes

Movie

2009 - District 9

Ils ne sont pas les bienvenus.

Il y a vingt-huit ans, des extraterrestres entrèrent en contact avec la Terre... Ces visiteurs d'au-delà des étoiles étaient des réfugiés et furent installés dans le District 9, en Afrique du Sud, pendant que les nations du monde se querellaient pour savoir quoi en faire... Depuis, la gestion de la situation a été transférée au MNU (Multi-National United), une société privée qui n'a pas grand-chose à faire du sort de ces créatures, mais qui fera d'énormes bénéfices si elle arrive à faire fonctionner leur extraordinaire armement. Jusqu'à présent, toutes les tentatives ont échoué : pour que les armes marchent, il faut de l'ADN extraterrestre. La tension entre extraterrestres et humains atteint son maximum lorsque le MNU commence à évacuer les non-humains du District 9 vers un nouveau camp. themoviedb

Buy RSS

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Comments from Opensubtitles.org

  • Jackson95 @
    Hey ,
    Pouvez me dire quel film " District 9 " peut etre adapter a ce sous titre
    Merci ^^
    makkabe @
    Ca colle nickel avec la version R5 trouvable un peu partout. LEs st français se chevauchent parfois avec les passages des aliens traduits en anglais en hard-sub mais y a pas à se plaindre c' est du R5 ;-)
    libertaire @
    j'ai essayé 3 ou 4 release et à chaque fois c'est désynchro de manière plus ou moins importante... dommage.
    Jackson95 @
    Avec cela :
    District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE
    C'est parfait ^^
    ( Moi je prends les films en VO ^^ )
    spongebong @
    Tout le monde ici prend les films en VO mon cher ^^, mais ta release est une 2cd tu as rejoint les fichiers ou bien ?
    spongebong @
    C'est la release R5 de Noir, ca colle nickel je la réup avec le nom de la scene release
    hackro1773 @
    désyncho avec "District 9.2009.R5.Xvid {1337x}-Noir" et avec "District 9 [2009]DVDRip[Xvid AC3[2ch]-RoCK&BlueLadyRG". Une bonne version à me conseiller ?
    hackro1773 @
    également désynchro avec "District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE"...
    spongebong @
    Encore une fois, contrairement à l'affirmation deux post au dessus, parfaite synchro avec la release de Noir.
    Cogno @
    Une version dvdrip avec son de bonne qualité est sortie (xvid.[ENG]-DUQA] avec inclue des sous titres en langue étrangère,n'ayant pas d'expérience, je pose tout de même la question peut pertinente,je présume qu'il faudra que je fasse un copier coller de chaque phrase entre le ST français et les ST de la version original ?

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier