• Homeland S08E06 - Two Minutes HD

  0% 1658 6 mghost
  bronze-member etwa 5 Jahre

  1658 0.0%

• mghost @ Sat 28 Mar 17:48:20 2020

  Sottotitoli risoncronizzati e corretti.
  TheSpaCaps @ Sat 28 Mar 17:54:46 2020

  Per quale versione?
  mghost @ Sat 28 Mar 18:02:19 2020

  Homeland.S08E06.720p.WEB.H264-XLF[rarbg]
  sivadselim @ Sat 28 Mar 18:02:25 2020

  @TheSpaCaps homeland.s08e06.1080p.web.h264-xlf.mkv
  TheSpaCaps @ Sat 28 Mar 18:09:46 2020

  Grande, grazie.
  unforgiven91 @ Sat 28 Mar 18:26:26 2020

  ciao ma cosa cambia da quelli che ho caricato io?
  mghost @ Sun 29 Mar 08:58:32 2020

  Se hai caricato quelli tradotti correttamente grazie di cuore, mi hai risparmiato un sacco di lavoro. Io ho solo corretto gli errori grammaticali, ho sistemato il synch e raggrruppato frasi spezzate che impedivano una corretta lettura durante la visione.
  unforgiven91 @ Sun 29 Mar 19:24:57 2020

  ah va bene...comunque poi ho guardato la puntata e corretto un bel pò di cose. E' la prima volta che traduco sottotitoli quindi sono abbastanza inesperto

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Homeland S08E06 - Two Minutes.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Einen moment bitte...