• Tar.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO HD

  0% 3284 3 nordeg
  gold-member حوالي سنتان

  3284 0.0%

• nordeg @ Thu 8 Dec 02:49:43 2022

  Ho dimenticato di mettere la durata del film: 2:38:14 e la (grande)dimensione del file 9.31 GB
  crabb @ Fri 9 Dec 08:29:58 2022

  Ho visto il film nel versione 2160p di CM. e non ho notato disallineamento dei sub ita con il parlato. Ma in tutti sub tradotti in italiano e anche gli originali inglesi non ci sono sub quando la protagonista parla in una lingua straniera. Ho trovato sub solo tra quelli francesi il che mi fa pensare che la protagonista parlasse in francese, quindi ho integrato le parti mancati con i sub francesi. Se nessuno dei traduttori conosce il francese per una volta tanto si potrebbe usare il traduttore automatico e inserire le parti mancanti.
  crabb @ Fri 9 Dec 13:29:52 2022

  Dimenticavo, mancano anche i sub delle inquadrature in inglese degli sms e dello schermo PC, che ritengo importanti...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Tar.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    لحظة واحده من فضلك...