80.0%

Movie rating
162 votes

Movie

2022 - TÁR

Renowned musician Lydia Tár is days away from recording the symphony that will elevate her career. However, Lydia's elaborate facade begins to unravel, revealing dirty secrets and the corrosive nature of power. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • nordeg @
    Ho dimenticato di mettere la durata del film: 2:38:14 e la (grande)dimensione del file 9.31 GB
    crabb @
    Ho visto il film nel versione 2160p di CM. e non ho notato disallineamento dei sub ita con il parlato. Ma in tutti sub tradotti in italiano e anche gli originali inglesi non ci sono sub quando la protagonista parla in una lingua straniera. Ho trovato sub solo tra quelli francesi il che mi fa pensare che la protagonista parlasse in francese, quindi ho integrato le parti mancati con i sub francesi. Se nessuno dei traduttori conosce il francese per una volta tanto si potrebbe usare il traduttore automatico e inserire le parti mancanti.
    crabb @
    Dimenticavo, mancano anche i sub delle inquadrature in inglese degli sms e dello schermo PC, che ritengo importanti...

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo