• TBS - MEMENTO HD

  100% 17661 1 dottpepe
  bronze-member 6 年多

  17661 10.0%

• teamRed @ Sun 30 Jun 09:47:16 2019

  Tutto perfetto ma
  "E tutto ciò che vuoi in quel momento
  è di non essere SPARATO"
  Sparato non si può proprio sentire nè leggere. Avrei usato "E tutto ciò che vuoi in quel momento è di non essere fucilato".
  dottPepe @ Mon 1 Jul 10:03:36 2019

  Si hai ragione, avrei dovuto rileggerli con più attenzione. Ora li ho modificati, grazie per il feedback.
  teamRed @ Mon 1 Jul 10:55:58 2019

  Nessun problema, anzi, grazie per aver tradotto questa bellissima serie.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Chernobyl.S01E04.TBS.MEMENTO-ITALIAN.srt  id: 5245919

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...