2003 - Аватар: Последњи владар ветрова
S01E01 The Boy in the Iceberg
Two teenage siblings (Sokka and Katara) living in the South Pole discover a very strange boy (Aang), along with his pet flying bison Appa, in an iceberg. But can they trust him when he accidentally draws the war to their village's doorstep? themoviedb
-
Постери
-
Backdrops
-
Занимљиве везе
-
титлови
-
Трејлери
Титлови
-
ATLA.s1e1-2.Kazak(h).Subtitles HD
Отпремилац
-
220 uploads
abai-bentin
gold-member
Сви титлови овог корисника
Rate quality of subtitles (0 гласова)
Подаци о датотеци
-
-
Подаци о титлу
- Отпремилац
- abai-bentin
gold-member - Језик
- Kazakh
- Назив издања
- ATLA.s1e1-2.Kazak(h).Subtitles
- FPS
- 23.976
- Број дискова
- 1
Subs for s1e1: www.opensubtitles.org/en/subtitles/8108420/avatar-the-last-airbender-the-boy-in-the-iceberg-kk Subs for s1e2: www.opensubtitles.org/en/subtitles/9938632/avatar-the-last-airbender-the-avatar-returns-kk In many of my Kazakh old translations, I made a calque (loan translation) from the Turkish language likewise this: Okuduğum kitap - "Оқығаным кітап" ("Oqığanım kitap"). But actually it is supposed to be Мен оқыған кітап (Men oqığan kitap). I apologise for making this calque in some places if it is made.