95.0%

Movie rating
40397 votes

Episode

2019 - Chernobyl

S01E04 The Happiness of All Mankind

Legasov og Shcherbina vurderer å bruke månebiler for å fjerne radioaktivt avfall, mens Khomyuk møter hindringer fra styresmaktene når årsaken til eksplosjonen skal konstateres. themoviedb

Buy RSS

Subtitles

Download
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • teamRed @
    Tutto perfetto ma
    "E tutto ciò che vuoi in quel momento
    è di non essere SPARATO"
    Sparato non si può proprio sentire nè leggere. Avrei usato "E tutto ciò che vuoi in quel momento è di non essere fucilato".
    dottPepe @
    Si hai ragione, avrei dovuto rileggerli con più attenzione. Ora li ho modificati, grazie per il feedback.
    teamRed @
    Nessun problema, anzi, grazie per aver tradotto questa bellissima serie.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo