87.0%

Puntuación
32 votos

Episode

2003 - Mayday: Catástrofes Aéreas

S01E03 Fuego a bordo

Original title: Flying Blind

El 2 de septiembre de 1998, el vuelo 111 de Swissair sufrió un incendio dentro de la cabina, dañando sistemas vitales y haciendo que el avión se estrelle cerca de la costa canadiense, matando a las 229 personas a bordo. El fuego se debió al sobrecalentamiento de los cables del sistema de entretenimiento que estaban recubiertos por un revestimiento inflamable. themoviedb

Buy RSS

Subtítulos

Descargar
Descarga directa View on opensubtitles.org
Request translation
Corregir

Quién lo subió

Traductor

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Hoi ReinCroonen, dank je voor de subs. Even een paar opmerkingen.
    Als je iets aan je ondertitel wilt veranderen, kun je gewoon een update plaatsen. Dat is beter (en makkelijker) dan helemaal opnieuw uploaden (en de 'oude' laten staan). Je kunt een update plaasten via de link "Corrigeer ondertitel" en dan in dat formuliertje de tekstlink "update". Ik heb de 'oude' versie al verwijderd, dus het is goed zo, maar dan weet je dat voor de volgende keer.
    Met "Naam videobestand (release)" wordt bedoeld de video waarvoor je ondertitel is gesynchroniseerd. Niet elke videoversie loopt hetzelfde, dus de ondertitel 'past' niet op elke video. Met de juiste en exacte releasenaam is het voor de downloaders makkelijker zoeken/vinden/kiezen. Ik heb niets kunnen vinden, dus als je enige clue hebt, zou het fijn zijn als je dat alsnog vermeldt. Ook dat kan via die link "Corrigeer ondertitel".

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Info del fichero