معلومات الترجمة

الرافع

abai-bentin
gold-member

اللغة

Kazakh

إسم النسخة

ATLA.s1e1-2.Kazak(h).Subtitles

عدد الفريمات فى الثانية

23.976

عدد الاجزاء

1

Subs for s1e1: www.opensubtitles.org/en/subtitles/8108420/avatar-the-last-airbender-the-boy-in-the-iceberg-kk Subs for s1e2: www.opensubtitles.org/en/subtitles/9938632/avatar-the-last-airbender-the-avatar-returns-kk In many of my Kazakh old translations, I made a calque (loan translation) from the Turkish language likewise this: Okuduğum kitap - "Оқығаным кітап" ("Oqığanım kitap"). But actually it is supposed to be Мен оқыған кітап (Men oqığan kitap). I apologise for making this calque in some places if it is made.