• Line.of.Duty.S06E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  0% 3095 7 Japetie
  bronze-member gần 4 năm

  3095 0.0%

• SmallBrother @ Sat 27 Mar 2021 13:47:08 CET

  Hoi Japetie, dank je voor de subs, maar "release" (Gesynchroniseerd voor) wordt bedoeld met welke videoversie deze subs synchroon lopen. Daar moet je dus niet je eigen naam invullen, maar in dit geval (denk ik) "Line.of.Duty.S06E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb"
  Ik heb het al gecorrigeerd, dus het is oké zo, maar voor de volgende keer...
  oladiladio @ Tue 11 May 2021 18:35:21 CEST

  Om het in schoon Vlaams te zeggen: de vertalingen van Japetje trekken op geen kloten ...
  SmallBrother @ Tue 11 May 2021 19:46:12 CEST

  Heb je misschien een iets genuanceerdere (en willicht ook iets plezierigere) omschrijving cq toelichting?
  SmallBrother @ Wed 12 May 2021 20:15:25 CEST

  Hoi oladiladio, 24 uur later...
  Voordat je lukraak een aantal subs als "slecht" markeert (een nogal ingrijpende actie!) *EN* vervolgens totaal niet reageert op verzoeken om een toelichting, zoals
  www.opensubtitles.org/en/subtitles/8600988/line-of-duty-episode-6-1-nl
  www.opensubtitles.org/en/subtitles/8607083/line-of-duty-episode-6-2-nl
  www.opensubtitles.org/en/subtitles/8614638/line-of-duty-episode-6-3-nl
  www.opensubtitles.org/en/subtitles/8627520/line-of-duty-episode-6-4-nl
  ...
  Zou je a.u.b. dit forum topic willen doornemen: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16991 en overeenkomstig handelen?
  Alvast bedankt en groet.
  Martin1964 @ Wed 12 May 2021 19:29:10 CEST

  Kunnen die rode markeringen weg bij alle afleveringen? Er zitten wat verbeterpuntjes in, maar dit zijn heel behoorlijke subs.
  SmallBrother @ Wed 12 May 2021 20:16:27 CEST

  Tja, wederom... effe snel en makkelijk negativo-gillen, maar verder niets...
  Thanks.
  Done.
  Japetie @ Thu 13 May 2021 10:04:25 CEST

  Bedankt voor je commentaar. Zie verder mijn reactie.
  Japetie @ Thu 13 May 2021 10:00:05 CEST

  Het is niet mijn gewoonte om op dergelijke ongenuanceerde reactie te reageren. Bedankt voor de kwalificatie heel behoorlijk. Ik heb bewust alle rangen niet vertaald omdat dat vaak veel ruimte vraagt. Ik denk dat het Engels Nederlands van goede kwaliteit is daar er veel slang en vakjargon wordt gebruikt.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Line.of.Duty.S06E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Đợi một chút...