• iZombie.S05E01.Thug.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  100% 3284 8 tonst
  silver-member hơn 5 năm

  3284 10.0%

• wessel1961 @ Sat 18 May 18:06:03 2019

  goed met iZombie.S05E01.WEBRip.x264-ION10
  tofke34 @ Sun 23 Jun 11:15:56 2019

  wordt deze srt verondersteld te zijn voor deze file: iZombie.S05E01.Thug.Death.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb? want zelfs als dat zo is loopt die voor geen meter sync, soms te traag, dan weet te snel, dan weer middenin, ook heel veel zinnen die perfect kunnen samengevoegd worden, umm, oh, dat kan weggelaten worden, nog veel werk aan, en dit is niet als negatief maar opbouwende kritiek, want zie dit nogal veel terugkomen
  CheckiT @ Sun 23 Jun 12:03:41 2019

  de NF en zonder NF zijn 2 verschillende releases van Ntb, de NF versies zijn meestal zonder de wat voorafging. dus hij zal sync zijn met: iZombie.S05E01.Thug.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb & iZombie.S05E01.Thug.Death.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  tofke34 @ Sun 23 Jun 12:07:38 2019

  kan een repack daar ook iets in veranderen? maar zelfs zonder de war vooraf ging zou de rest toch moeten sync lopen, en dat is ook niet het geval
  CheckiT @ Sun 23 Jun 12:20:08 2019

  het zijn twee afzonderlijke releasen, een repack wordt alleen gemaakt als er iets niet goed is in een release. Maar in dit geval zijn het gewoon twee rips van twee verschillende bronnen. Dus wil je dat hij sync loopt op een sub zal het wat voorafging verwijderd moeten worden en opnieuw gesynced moeten worden.
  SmallBrother @ Mon 24 Jun 10:22:30 2019

  Toegegeven, de opgegeven releasenaam (iZombie.S05E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264) is niet helemaal volledig. Maar ik heb gekeken met de release die daar het meeste op lijkt (iZombie.S05E01.Thug.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb) en dan is sync gewoon oké. Het enige wat ik heb kunnen vinden, is een overlapping bij regel 632-633 en een paar regels daaromheen liepen ook niet helemaal lekker. Dat heb ik even snel gefikst in v2 (zie update). Ook de exacte volledige releasenaam vermeld en hash geplaatst.
  CheckiT heeft al e.a.a. uitgelegd, en op het forum staat ook een topic hierover: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16548. Bottomline:
  - Uploaders: Vermeld een exacte en volledige passende releasenaam.
  - Downloaders: Pak exact deze release, niet een andere.
  SmallBrother @ Mon 24 Jun 10:35:04 2019

  Aansluitend mooi voorbeeldje:
  Zoals Wessel heeft gemeld: deze loopt ook sync met iZombie.S05E01.WEBRip.x264-ION10
  Maar loopt absoluut *NIET* sync met iZombie.S05E01.PROPER.WEBRip.x264-ION10
  Zie het verschil "PROPER".
  In afkortingen spreken zoals "de ION webrip" zou hier dus heel verwarrend zijn.
  SmallBrother @ Mon 24 Jun 10:44:48 2019

  Hoi tonst, zie de comments hierboven. Het exact en volledig vermelden van een passende release is altijd een goed idee.
   
  En verder, gebruik je wel ondertitelsoftware, zoals bijvoorbeeld Subtitle Edit? Daarmee zie je meteen foutjes zoals die overlapping: i.imgur.com/t74MCCT.png
  Subtitle Edit is tamelijk intuïtief, maar er staat op het forum een uitstekende handleiding, met ook een downloadlink: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=15314
  En met de videopresentatie heb je in nog geen 10 minuten een idee wat er allemaal kan en hoe: vimeo.com/267415765
  tonst @ Mon 24 Jun 20:14:59 2019

  Yup, subtitle edit

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• iZombie.S05E01.Thug.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Đợi một chút...