• Chicago.Fire.S09E01.Rattle.Second.City.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS HD

  100% 6913 7 stekie
  silver-member близько 4 років

  6913 10.0%

• policenotice @ Mon 16 Nov 13:41:52 2020

  ondertiteling loopt niet gelijk met het beeld.
  SmallBrother @ Mon 16 Nov 14:34:25 2020

  Welke videoversie heb je gebruikt?
  skulldebull @ Mon 16 Nov 16:05:02 2020

  Loopt perfect synchroon met de voorgestelde versie. Bedankt.
  SmallBrother @ Mon 16 Nov 18:15:10 2020

  Zie de confirm van skulldebull. Ik vrees dat je simpelweg niet de juiste videoversie hebt gebruikt.
  ***Admin notice*** ;-) Niet elke video is hetzelfde. Als de subs niet synchroon lopen met jouw video, ligt dat dus niet per se aan de ondertitels, maar waarschijnlijk aan de *combinatie* video/subs. De subs daarom als 'slecht' markeren of een 1/10 rating geven, is dan onterecht en die heb ik dus weer verwijderd.
  Hier is wat meer uitleg: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16548
  @ Mon 16 Nov 18:56:02 2020

  Thx SmallBrother...
  Kuiperkes @ Mon 16 Nov 19:45:59 2020

  Deze gebruikt met Chicago.Fire.S09E01.WEBRip.x264-ION10 en loopt perfect gelijk. Dank je wel Stekie
  @ Mon 16 Nov 20:03:42 2020

  Thanks Kuiperkes

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Chicago.Fire.S09E01.Rattle.Second.City.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Зачекайте швилинку, будь-ласка...