• riverdale.us.s04e11.hdtv.x264-sva-it.srt HD

  40% 737 1 nineko
  bronze-member almost 5 years

  737 4.0%

• sept11 @ Sat 22 Feb 2020 17:22:53 CET

  Cambiare il sub da .txt a .srt.
  Per pochissimo non si sincronizza con le versioni 1080 AMZN e XLF...
  Comunque grazie di aver recuperato la puntata numero 11, manca ancora la 12...
  wicked18 @ Sat 22 Feb 2020 18:06:05 CET

  A breve arrivano sia 4x11 che 4x12 con tutti i resynch! ;)
  nineko @ Sat 22 Feb 2020 19:19:23 CET

  Ciao, io li ho sincronizzati per la versione SVA perché è la più popolare, e sono contento che tu li abbia apprezzati nonostante tutto, la mia ragazza è una fan di Riverdale, e siccome nessuno lo stava traducendo l'ho fatto soprattutto come regalo per lei prima di condividerlo con tutti.
  Per quanto riguarda l'estensione del file, non è dipeso da me, ho avuto un problema con l'uploader essendo la prima volta in assoluto che caricavo qualcosa, ed ho dovuto chiedere aiuto ad un admin, che li ha caricati per me, evidentemente ha messo lui l'estensione sbagliata, mi dispiace per il contrattempo.
  Per quanto riguarda il 12, l'avevo iniziato sempre insieme alla mia ragazza, ma a questo punto temo che sarebbe tempo perso...
  sept11 @ Sat 22 Feb 2020 21:00:31 CET

  Grazie comunque. Poichè il video che ho, a volte, non è quello per il quale sono stati prodotti i sub, mi piacerebbe farmi il resynch. Ho Subtile Edit. Penso che a saperlo usare possa andare bene...
  wicked18 @ Wed 26 Feb 2020 09:57:03 CET

  Ecco la amzn ;) www.opensubtitles.org/it/subtitles/8107383/riverdale-chapter-sixty-eight-quiz-show-it

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• riverdale.us.s04e11.hdtv.x264-sva-it.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...