• Avenue.5.S01E01.I.Was.Flying.AMRAP.WEBRip.ita HD

  100% 964 5 Comfysubs
  gold-member quase 5 anos

  964 10.0%

• AnthonyAdams @ Wed 05 Feb 2020 23:36:28 CET

  Grazie mille!
  Negan1 @ Thu 06 Feb 2020 11:42:55 CET

  Provato tutte le versione WEB reperibili dalla ION0, ARMP, NTb, ecc ce ne fosse una in cui i sottotitoli siano sincronizzati, non credo che hai preso la vers HDTV essendo su AMZN, da dove vengono sti subs?
  Comfysubs @ Thu 06 Feb 2020 12:49:26 CET

  Avenue.5.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP
  Avenue.5.S01E01.I.Was.Flying.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  Avenue.5.S01E01.I.Was.Flying.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  SheldonCooper060 @ Thu 06 Feb 2020 14:23:27 CET

  Basta spostare avanti di 2 sec e sono perfetti.
  @ Thu 06 Feb 2020 14:53:35 CET

  I sottotitoli sono perfetti, basta dare un po' di delay.
  Bisogna anche sapersi ingegnare quando si prendono i subs, non sempre si può avere la pappa pronta. Anche perché non si può pretendere che i sottotitolatori facciano millemila versioni per ogni release disponibile sul web.
  Per cui invece che segnare i subs come errati, sarebbe meglio studiare un po' e ringraziare chi si sbatte per sottotitolare le serie.
  zebrapois @ Thu 06 Feb 2020 16:16:02 CET

  esatto! i bad si danno per altri motivi non di certo perchè non si trovano i file corrispondenti.
  Negan1 @ Thu 06 Feb 2020 18:33:03 CET

  Un sottotitoli desyncato a casa mia è un sottotitolo errato! 1 o 2 sec e comunque non corretto rispetto al FPS del video. Quindi per me sarebbe da repackare, poi vbb, aspetto una versione di subs syncati!
  zebrapois @ Fri 07 Feb 2020 00:46:45 CET

  scusa se rompo, ma provare ad usare subitle edit e resyncartelo te come ho fatto io? mi ci sono voluti 5 minuti in tutto...
  @ Fri 07 Feb 2020 01:38:41 CET

  Se non sai aggiungere un semplice delay ad un sottotitolo devi cambiare hobby.
  Nel tempo che hai sprecato a lamentarti avresti tranquillamente imparato a farlo.
  Ma è troppo comoda la pappa pronta, vero?

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Avenue.5.S01E01.I.Was.Flying.AMRAP.WEBRip.ita.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguarde um momento...