82.0%

Classament del film
88 vòtes

Episode

2019 - Nancy Drew

S03E08 The Burning of the Sorrows

Original title: Испепелитель сожалений

Nancy, Bess, Agent Park and Temperance have to join forces when an attempt to trap a killer ends up unintentionally unleashing a deadly supernatural entity that feeds on people’s sorrows. Meanwhile, Ace and Ryan discover a haunting at the Historical Society, and George meets a friend from Nick’s past who may have secrets of her own. themoviedb

Buy RSS

Sostítols

Telecargar
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Corrècte

Cargaire

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Vertalen.nu is de eigenlijke vertaler, denk ik.
    SmallBrother @
    Je bedoelt een machinevertaling?
    Heb je wat voorbeeldjes waar je dat uit afleidt?
    snickersjjonas @
    Ik kan je met zekerheid zeggen dat ik de afleveringen toch echt zelf vertaal, Menten.
    snickersjjonas @
    Er zit uren van werk in elke aflevering, waar ik eerst de vertaling doe, dan door de vertaling lees om te checken voor typfouten, en dan kijk ik de aflevering met de ondertiteling om te kijken of er nog fouten zijn en of er genoeg tijd is om alles te lezen. Ik weet niet waar deze beschuldiging vandaan komt, maar het is zeer zeker niet waar.
    SmallBrother @
    Tja, Menten is blijkbaar wel makkelijk met het doen van uitspraken, maar niet zo makkelijk met het onderbouwen daarvan. C'est la vie.
    Ik heb de markering "slecht" weggehaald.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 vòtes)


Informacion del fichièr