Girl, With Guitar subtitles Dutch

Movie rating
587 votes

Episode

Ray anstrenger seg for å gjenopprette kontakten med familien og reparere forholdet til Bridget. Mens han prøver å forsone seg med tidligere traumer under veiledning av pater Romero, møter han en profesjonell bokser som trenger hans hjelp. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Posters
Backdrops
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"Z70+8PRyjqesg1eUQw8WuJc1rW2bUpMXUiHJ43jQW5flqoF3LWYsx0HX6ZxRl1mo2Hasl8iqeoeSC+D2P58wuWHHPgE7HtNJjUgJWa/KoXoYJvIl7j2pqAT0an/0Qcyg11vQAosvt/VGCgH4wvlBlZJpYj1kGPDdJHD8t72EE6fwwWLE9ilx/YWbcEOVf7036uLHZlIPtpcKuL3ZTpjdgRydcMe3tlyHA/VhmzsujVBH0N4lw86pHkt113aGsVe+d7U9nRFHridNFTBgSIg4uYJxE582JaMxH7ZUbPqmj2ghZOKJwP8FMpDSia0B4thNXswkprNSrEujedJWrPCe15kQoNdkhB0ryenlyEoCDwxCmCLVeRb6nYcVd4EDQYAD68cNOytnA3bKxAklP5AdHA026JHPQjTuv2AtCEV5b8XgqnFD7qAqJS2P2wtdS92o4OxY2mj2zcMz0b+acRLlo9RPu9ouuNKC/6oXWgEcE2ZGXSWJOqPcb6nnolNcvPVE+Iboa/mcJha5URoDQgxcK+YczqXr9tNoJg0pKOhfgwLaHSFBrPiyj0AzlWlYPd9fEe7gA5rIyygdh0uYCYHwKftPXF1vRRQ9hZixjJxxY3ljqaA8bipcsb67EJjrTmvmlnXOc+jcuI6SLGUuGgE6tCBRoqngCBHCOAde0BxGPLHIPkQ1mB+EgeYaOeYWqTmMk5JkxamKdEBAUcCm1vGL5U8K/eiGqDjy2BYPckX0LkuB18prqm3Wo4ZzWbgWZdOHTDtJnGD2G/bqUc4XzqdTC6EB1Z2sE8Axpxqf/3Lbd1gTWvKjYE9JVzwnDl64HY/n50+XCnZBUgHThMaidNMZxTCsfZ9ejLKsRI7rS0JVi9OKcjs31MbBDFYJNQD7iq4kNM+XFQ==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"lBDCDLkAFKu27TWw","salt":"prh5pw8IKZ4="}
Trailers

Subtitles

Ray.Donovan.S04E01.Girl.with.Guitar.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb HD

100% 11783 6 os-auto over 8 years

11783 10.0%

Download

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Correct

Translator

Balthazar

Comments from Opensubtitles.org

boyscout30 @ Fri 5 Aug 22:08:40 2016
Top,bedankt de je de vertaling oppakt.

@ Fri 5 Aug 22:10:09 2016
Toppertje, mooi, bedankt :)

openyourmind-OYM @ Fri 5 Aug 23:37:21 2016
Toppie, bedankt mooi dat je er aan begint :)

Celle1978 @ Sat 6 Aug 23:02:24 2016
Super
Ga je heel het seizoen doen ?

Kommer1967 @ Sun 7 Aug 17:20:49 2016
Super bedankt voor deze upload.

wiebe1970 @ Sat 13 Aug 14:17:02 2016
Geweldig uber serie

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)

Rate subtitle

Fileinfo

Ray.Donovan.S04E01.Girl.with.Guitar.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt

Infos Preview
- One moment please...

Subtitle Information

Language

Dutch

Release name

Ray.Donovan.S04E01.Girl.with.Guitar.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

FPS

23.976

CDs

1

Uploader comment:
Abacadabra :) Vertaling & Sync: Balthazar Ook hier geldt, een menselijke reactie (geen bedankt alleen) doet me altijd goed.

Edit subtitle

Edit uploader

All subtitles for this TV Series

All subtitles for this TV Series in this language

Search options

2013 - Ray Donovan

S04E01 Girl, With Guitar

Posters

Backdrops

Interesting links

subtitles

Trailers

Subtitles

Ray.Donovan.S04E01.Girl.with.Guitar.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb HD

Translator

Balthazar

Comments from Opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)

Fileinfo

One moment please...

Subtitle Information