Информација за преводот

Додавач

elad59
gold-member

Јазик

Greek

Име на издавачот

The.Reckless.Moment.1949.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

FPS

23.976

ЦД-иња

1

Στην τριακοστή δεύτερη χρονιά του ετήσιου κύκλου Φιλμ Νουάρ του Seattle Art Museum ανοίγει με ένα από τα αριστουργήματα της μυστηριώδους Αμερικανικού μελοδράματος: Το "Reckless Moment" (1949), σε σκηνοθεσία Ευρωπαίου στυλίστα Max Ophuls. Γνωστός για την οπτική γεύση και την κομψότητα του, το γοητευτικό στυλ του και τα λεπτά παθιασμένα πορτρέτα του ,την αδύνατη αγάπη στον κόσμο των κοινωνικών φραγμών και των άστατων εραστών, ο Αυστριακός σκηνοθέτης ήρθε στην Αμερική (όπως και τόσοι πολλοί Ευρωπαίοι καλλιτέχνες και διανοούμενοι) κατά τα πρώτα χρόνια της Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και (πάλι, όπως και τόσοι πολλοί ταινία συνάδελφοί του αγωνίστηκε να βρει τη θέση του στο σύστημα του Χόλιγουντ. Σκηνοθέτησε μόνο πέντε ταινίες σε δέκα χρόνια της ζωής του στην Αμερική (σε μια, μάλιστα, απολύθηκε πριν από την ολοκληρώσει). Το "Reckless Moment" ήταν η τελευταία του πριν επιστρέψει στην Ευρώπη. Χρονικά τοποθετημένο σε ένα προάστιο μεταπολεμικής, παραθαλάσσιας κοινότητας έξω από το Λος Άντζελες, το Reckless Moment είναι ένα μείγμα δράματος, εγκλήματος και ότι το Χόλιγουντ αποκάλεσε η “εικόνα των γυναικών”, μια ετικέτα που θα εφαρμοστεί σχεδόν σε οποιοδήποτε ταινία που είχε την προοπτική της γυναίκας . Η Τζόαν Μπένετ ως Λούσια Χάρπερ, σύζυγος και μητέρα, που έχει δεμένη την οικογένειά της (δύο παιδιά στην εφηβεία και ένας συνταξιούχος πεθερός), ενώ ο σύζυγός της εργάζεται στο εξωτερικό. Είναι μια ταπεινή γυναίκα, αλλά μια προκλητικά προστατευτική μητέρα που δεν χαμηλώνει το βλέμμα της όταν έρχεται αντιμέτωπη με τον γλοιώδη ζιγκολό που έχει σαγηνεύσει την δυναμική και με ανεξάρτητο πνεύμα κόρη της, Μπι (Geraldine Brooks), και βάζει τον εαυτό της σε κίνδυνο για να καλύψει έως και με το θάνατο ενός ανθρώπου και το πιθανό σκάνδαλο. Όταν έρχεται σε επαφή με τον εκβιαστή Μάρτιν Ντόνελι (James Mason), ένα απειλητικά ελκυστικό και ήρεμο ιρλανδικής καταγωγής κακοποιό που απαιτεί χιλιάδες δολάρια για τα ενοχοποιητικά ερωτικά γράμματα, ανακαλύπτει ότι είναι ουσιαστικά ανίσχυρη σε αυτή την κοινωνία, για να εξασφαλίσει ένα δάνειο ή να λάβει χρήματα χωρίς να είναι ο σύζυγος στο πλευρό της. Ο Ophuls γύρισε την ταινία με ένα προφανώς μικρό προϋπολογισμό (το άστρο της Μπένετ είχε ξεθωριάσει και ήταν μόλις η τρίτη αμερικανική ταινία του Μέισον) στην Κολούμπια, η οποία εξειδικεύεται στον μικρο προϋπολογισμό ταινιών. Διαμορφώνει αριστοτεχνικά όλα σε ένα πορτρέτο όχι μόνο της μεσαίας τάξης των προαστίων που με ασφάλεια ανακινείται στο χάος όταν συγκρούεται με την μεγάλη διαφθορά της πόλης, αλλά και την κοινωνική φυλακή της μεσοαστικής οικογένειας. Η κάμερα του Ophuls κινείται με τη συνήθη χάρη, στην παρακολούθηση και την κλίση του με τη δράση, αλλά δεν είναι ο κομψός χορός των ευρωπαϊκών ταινιών του, που στροβιλίζονται μέσα από τις τελετουργικές προσόψεις της υψηλής κοινωνίας. Είναι μετά από την δουλειά και τη φασαρία της αμερικανικής ζωής: το φτερούγισμα των παιδιών στο σπίτι, η οικονομική δυνατότητα των μεσαίων στρωμάτων παρέα με το λόμπι του ξενοδοχείου και τα μπαρ, τα πλήθη στο δρόμο. Η κάμερα είναι εντελώς κολλημένη στην Λούσια και σε όλες τις κινήσεις της τόσο στον ιδιωτικό όσο και το δημόσιο χώρο. Ακόμη και από τα πλήθη απομονώνεται η Λούσια, που ποτέ, δεν περιβάλλεται από τους γείτονές της. Στις ελληνικές αίθουσες προβλήθηκε με τους τίτλους “Ψυχές χωρίς μάσκα” και “Μια λάθος στιγμή”. Βελτιωμένος δικός μου υπότιτλος σε ριπ HD και αυθεντικό αγγλικό υπότιτλο, μια και την πρώτη φορά είχα στηριχθεί στον μοναδικό υπότιτλο που υπήρχε τότε στο διαδίκτυο που ήταν πλημμελώς μεταφρασμένος από ισπανικό με πολλές ισπανικές λέξεις. Ενδείκνυται . Καλή σας θέαση. manosl Λινκ για κατέβασμα ριπ: https://yts.mx/movies/the-reckless-moment-1949