Episode
2008 - Star Wars: The Clone Wars
S04E13 Escape from Kadavo
Anakin tries to convince the Zygerrian Queen that she too is a slave and pawn in an evil Separatist plot. Meanwhile, Obi-Wan toils in the slave camps of Kadavo, a grim situation that grows increasingly bleak. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
star.wars.the.clone.wars.s04e13.720p.hdtv.x264-immerse HD
Uploader
-
12 uploads
ssala
bronze-member
All subtitles from this user
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- ssala
bronze-member - Language
- Finnish
- Release name
- star.wars.the.clone.wars.s04e13.720p.hdtv.x264-immerse
- FPS
- 23.976
- CDs
- 1
Immersen julkaisussa lipsync on hieman sivussa, joten näiden tekstien ajastuksen hienosäätö lienee tarpeen muissa julkaisuissa, joissa ääni ja kuva ovat paremmin synkassa. Lähtökohtana olleet heikot enkkusubit, joissa oli suoraan sanoen niin paljon korjattavaa, ettei ajastuksiin enää jaksanut panostaa aivan satasella. Korjailkaa mieluusti, mutta jälleen kerran menee täydestä kuin väärä raha, ei näissä silti mitään massiivista ajastusongelmaa ole. Enjoy!