• New.Amsterdam.2018.S02E01.HDTV.x264-KILLERS[ettv]

  0% 890 3 jantjec
  bronze-member ប្រមាណ 5 ឆ្នាំ

  890 0.0%

• akiva @ Thu 19 Dec 22:22:16 2019

  Deze ondertitel is het werk van Romias, niet van jantjec, die heeft alleen de sync voor deze versie gemaakt, ik heb 25 regels vergeleken en die zijn identiek aan Romias versie. Aks slecht gemarkeerd zodat de mods dit zien.
  akiva @ Thu 19 Dec 22:22:42 2019

  aks = als natuurlijk
  SmallBrother @ Thu 19 Dec 22:25:19 2019

  Ik had het al gezien, Akiva. Maar dank voor de melding. Is niet de eerste keer bij deze user...
  SmallBrother @ Thu 19 Dec 22:23:53 2019

  Hoi jantjec, dank je voor de resync, maar deze subs zijn gemaakt door ROMIAS. Nu echt voor de laatste maal: hou je aan de regels omtrent credits. Zie je profielpagina en vooral ook forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15140 . Doe je dat niet, dan worden je uploads zonder pardon of uitleg verwijderd en blokkeren we je account.
  jantjec @ Thu 19 Dec 22:41:25 2019

  Ik wil helemaal niet met de credits gaan lopen van degene die deze ondertitles heeft geschreven maar als je even de onertitels leest, zal je merken dat ik ze gewoon verbeterd heb. Of vinden jullie de ondertitels voordat ik ze gecorrigeerd heb misschien goed genoeg? Ik probeer maar te helpen!!!!!!
  SmallBrother @ Thu 19 Dec 23:07:16 2019

  Ja, ik heb het gezien. Verbeteren is prima. En anderen een plezier willen doen, is een nobel en gewaardeerd streven. Dank daarvoor. Maar dat doet niets af aan de (geenszins onredelijke) regels omtrent credits. Lees a.u.b. dat forum topic: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15140
  jantjec @ Fri 20 Dec 09:54:13 2019

  Oké, zal ze voorts dan maar voor mezelf houden.
  SmallBrother @ Fri 20 Dec 09:59:47 2019

  Jammer dat je dat forum topic en mijn berichten op je profielpagina ( www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-2107027 ) niet hebt gelezen en/of begrepen.
  Maar oké, niet meer uploaden is ook een oplossing.
  ROMIAS @ Fri 20 Dec 12:11:16 2019

  Ik heeft dit even gevolgd en ik heeft er geen moeite mee als iemand mijn vertaling wilt verbeteren. Dat ik vertaald is dat ik het leuk vindt om het te proberen en ik weet best dat ik ook nog wat foutjes maakt. Dus dit is mijn mening.
  ROMIAS
  jantjec @ Fri 20 Dec 12:25:39 2019

  Graag gedaan Romas, echter, blijkbaar mag het niet.
  SmallBrother @ Fri 20 Dec 12:46:11 2019

  Beste Romias, dank je voor je easy-going mening. Maar het gaat niet over foutjes in jouw ondertitels. Het verbeteren en/of resyncen van ondertitels is geen enkel probleem.
  Het probleem is dat deze user steeds maar weer credits verwijdert en/of zichzelf vermeldt als vertaler. Ik heb hem al een aantal keren gevraagd om dat niet te doen en uitgelegd waarom. Toch blijft hij daarmee doorgaan. Op een gegeven moment houdt het vriendelijk vragen op...
  jantjec @ Sat 21 Dec 18:45:44 2019

  Kunt u mij zeggen hoe ik de credits dan verwijderd heb want dat was zeker niet mjn bedoeling.
  SmallBrother @ Sun 22 Dec 07:33:00 2019

  In voorgaande gevallen had je credits verwijderd, zie de paar voorbeelden op jouw profielpagina. In dit specifieke geval heb je credits *in de ondertitel* niet verwijderd, die waren in de bron al niet aanwezig. Maar je had bij uploaden jezelf vermeld in het veld "Vertaler", zie i.imgur.com/eoJpcOS.png
  En dat klopt dus niet. Je had het leeg kunnen laten of "Romias" vermelden, maar in ieder geval niet jouw eigen naam. Jij bent immers niet de vertaler.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• New.Amsterdam.2018.S02E01.HDTV.x264-KILLERS.ettv.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    សូមរងចាំបន្តិច...