• The Ark S02E01 1080p x265-ELiTE HD

  0% 490 1 remi167
  silver-member 7ヶ月

  490 0.0%

• Verdike @ Mon 22 Jul 15:47:21 2024

  remi167, átvetted Norris74 feliratát, és a táblafedés kivételével semmit nem javítottál rajta, pedig lett volna mit. (Az eredeti feltöltés oldalán a javát szóvá is tettem.)
  Megjegyzem, egy hibás felirat feltöltéséért nem a készítőt, hanem a feltöltőt terheli a felelősség.
  Az általad feltöltött felirattal két lehetőséged van: vagy kijavítod te a hibákat, vagy megvárod, amíg a felirat készítője kijavítja a sajátját, és azt újra időzítve, frissíted ezt a feltöltést.
  Ez a feltöltés - ilyen formában - még egy ideig maradhat, de nem sokáig.
  remi167 @ Mon 22 Jul 16:29:18 2024

  A javítások egy részét (mindet nem sikerült) elvégeztem.
  Többször nem csinálok ilyet, én csak egy másik időzítés miatt töltöttem fel, gyakorlatilag majdnem változatlanul, de sok helyen a magas CPS miatt hozzá kellet piszkálnom a szöveghez (rövidítés) is, arra meg nem érzem feljogosítva magam.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The Ark S02E01 1080p x265-ELiTE.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    少々お待ちください...