76.0%

映画の評価
2105 投票数

Episode

2015 - クワンティコ／FBIアカデミーの真実

S01E01 Run

A diverse group of recruits has arrived at the FBI Quantico Base for training. They are the best, the brightest and the most vetted, so it seems impossible that one of them is suspected of masterminding the biggest attack on New York City since 9/11. themoviedb

Buy RSS

  • ポスター

  • Backdrops

  • 参考リンク

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • 字幕

    この映画の字幕 この映画この言語の字幕

  • 予告編

字幕

ダウンロード
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
訂正

職人

翻訳者

Comments from Opensubtitles.org

  • pvdc @
    Goed! Eindelijk een versie die er wat op trekt. De taal is heel wat beter. Allen werd er nogal wat gesukkeld op gebied van cps en zo. De eerst vliegt al serieus uit de bocht met een cps van 42.
    Als de uploader geiteresserd is wil ik hem wel synchroniseren en naar hem terug sturen voor een upload van een tweede versie.
    pvdc @
    Sorry voor de typo's in deze reactie. Mijn vingers gaan blijkbaar vlugger dan de reactietijd van dit medium.
    SmallBrother @
    Als je de CPS-problemen wilt repareren, lijkt me een goed idee. Ik kan me moeilijk voorstellen dat de uploader daar problemen mee heeft - en de downloaders zullen het al helemaal geen probleem vinden.
    Eventueel kun je gewoon uploaden en erbij vemelden dat het een gecorrigeerde versie van deze upload is, dan zorg ik dat die hier als versie 2 komt.
    @
    SmallBrother,
    ja, graag, als V2.
    mvg
    @
    pvdc
    Ga uw gang. U mag hem repareren en aanpassen.
    Ik heb puur vertaald, en van cps heb ik geen idee.
    Subs lopen wel sync met dito mkv.
    Mvg
    Desiderius
    SmallBrother @
    Een beetje uitleg over CPS (wat het is, en waarom het zo belangrijk is) staat hier: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15255 . Absoluut de moeite waard om even te bekijken.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 投票数)


ファイル情報