Movie
1987 - Cronaca di una morte annunciata
Ambientato in Colombia, racconta dell’uccisione di Santiago, da parte dei fratelli Vicario. L’uomo è accusato di aver disonorato la loro sorella, Angela. La donna, infatti, poco dopo il matrimonio, è subito rifiutata dal marito Bayardo San Roman. Tratto dall'omonimo romanzo di Gabriel García Márquez. themoviedb
-
Collegamenti per inviare commenti
-
Backdrops
-
Collegamenti Interessati
-
sottotitoli
-
Trailers
Sottotitoli
-
Cronaca di una morte annunciata - F.Rosi 1987
Caricato
-
1510 uploads
de_fakkel
platinum-member
Tutti i sottotitoli da questo utente
Traduttore
Comments from Opensubtitles.org
Valuta la qualità dei sottotitoli (0 voti)
Fileinfo
-
-
Attendere prego...
-
-
-
Informazioni sui sottotitoli
- Caricato
- de_fakkel
platinum-member - Lingua
- Dutch
- Nome del film pubblicato
- Cronaca di una morte annunciata - F.Rosi 1987
- FPS
- 23.976
- N°CD
- 1
Cronaca di una morte annunciata - F.Rosi (Dual Audio ITA_SPA) 1987.avi
Naar aanleiding van Honderd Jaar Eenzaamheid op NF, vond ik dat deze ook eens van onder het stof mocht worden gehaald.
Ik was verbaasd dat er op OS geen Nl ondertiteling van te vinden was.
Gelukkig wel een redelijk goede Franse en Braziliaans Portugese ondertiteling. Aan de hand daarvan kon ik een m.i. goede nl vertaling construeren.
Geen idee welke video-release dit is. Dit is gewoon de versie die ik gevonden heb.
Vroegâh hadden releases als naam vaak simpelweg "filmtitel.jaar.avi" of zoiets. Niks Bluray, WEB-DL, x264 of -Releasegroepje. Maar je hebt mooi geüpload met de OS Uploader, dus de hashcode van de video is meegekomen. En daarbij ook de exacte bestandsgrootte: 1.125.038.080 bytes. Moet dus te vinden en te checken zijn.
Overigens lijkt de door jou gebruikte naam gewoon de 'officiële' naam te zijn die ook elders wordt gebruikt, zie www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/moviehash-a18739466d06a0a4/showfilenamehash-on . Wel is er dus ook een andere naam te vinden, die heb ik bij aanvullende info gezet.