• Young Sheldon S02E01 1080p WEB-DL DD 5.1 x265 NL OnlyTheBest HD

  0% 2776 1 OnlyTheBest
  bronze-member több, mint 6 éve

  2776 0.0%

• SmallBrother @ Mon 8 Oct 13:55:39 2018

  Oh jee. In deze ondertitel maak je het nog bonter. Hier verander je zelfs de bestaande credits ("SUBS door Limbo") door je eigen valse credits. Geen idee hoe je dit voor elkaar krijgt, maar dit is dus echt niet oké. Het lijkt een beetje structureel te zijn. Bij deze dan maar een eerste en tevens laatste officiële waarschuwing. Bij herhaling volgt een ban.
  OnlyTheBest @ Mon 8 Oct 16:24:35 2018

  De originele subs zijn door Google Translate vertaald en dus waardeloos.
  Ik heb alles opnieuw moeten vertalen en aanpassen.
  Daar zit heel veel werk. Aangezien ik alles opnieuw vertaald heb is het niet meer dan normaal dat ik aangeduid sta als vertaler.
  In het vervolg hou ik de kwalitatieve subs voor mezelf en kan je ze zelf vertalen.
  Een beetje respect is hier wel op zijn plaats.
  SmallBrother @ Mon 8 Oct 19:11:12 2018

  Hier eigenlijk hetzelfde als bij www.opensubtitles.org/en/subtitles/7502521/the-big-bang-theory-the-procreation-calculation-nl#discussion : onjuist en/of niet relevant.
  Lees forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 en hou je daaraan. Blijf anders weg.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Young Sheldon S02E01 1080p WEB-DL DD 5.1 x265.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    ...egy pillanat...