2010 - Les Recrues de la 15e

S01E01 Peinture fraîche

Chris, Traci, Dov, Gail et Andy viennent de sortir de l'école de police. Ce sont des bleus. Ils abordent leur premier jour avec appréhension et espoir. Tandis que Dov et Gail doivent rester au poste, Andy, Traci et Chris partent en patrouille avec leurs mentors. Andy et son supérieur répondent à un appel pour tapage. Alors qu'ils discutent avec l'une des locataires, ils entendent des coups de feu. Andy poursuit deux hommes, dont l'un correspond à la description de la femme dans l'appartement. Andy arrête les deux hommes et les ramène à la voiture. Traci, arrivée en renfort, découvre un petit garçon dans une placard en fouillant l'immeuble. Gail et Dov se refilent la fouille d'une personne qui est transsexuelle. themoviedb