Episode
2017 - Star Trek : Discovery
S04E07 ... Pour se connecter
Les tensions montent alors que des représentants de toute la galaxie se rassemblent pour affronter la menace de l'anomalie de la matière noire. La nouvelle sensibilité de Zora soulève des questions difficiles. themoviedb
-
Affiches
-
Backdrops
-
Liens intéressants
-
sous-titres
-
Bandes annonce
Sous-titres
-
Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DLMux.H.264-MeM.GP HD
Contributeur
Traducteur
Comments from Opensubtitles.org
Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)
Information fichier
-
Information sous-titres
- Contributeur
zebrapois
gold-member- Langue
- Italian
- Nom du rip
- Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DLMux.H.264-MeM.GP
- FPS
- 24.0
- CDs
- 1
sincronizzati per la versione 1080p Mem.GP, modificati solamente gli inizi e le fini delle battute per evitare tempi morti, mi pare di aver corretto un piccolo errore dalel parti della linea 568 che dava due linee attaccate ma non trovo più il punto esatto. non ho toccato testo, chiaramente tutto il merito va a gaius_baltar per la traduzione che ringrazio di brutto :)!!! spero di aver fatto bene mettendo in translator il suo nick.
Grazie 1000 zebra a puntini XD