0.0%

Movie rating
0 votes

Episode

2004 - Doc Martin

S10E01 I Will Survive

After having his career scrutinised by the General Medical Council because of his blood phobia, Martin makes efforts to overcome his fear and begins to question whether he made the right decision about resigning.

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Comments from Opensubtitles.org

  • csabi11 @
    Köszi, így első ránézésre rendben van. Arra figyelj, hogy az ilyen "Ah", "Hmm" és hasonló sorokat nem kell fordítani, törölheted. Ill. az Oké ne Ok legyen, hanem inkább Oké. Kitartást a további részekhez!
    Verdike @
    Akad kb. 20 olyan felirattábla melyeknél túl magas a CPS. Örülnék, ha feltöltenél egy javított változatot, hogy frissíteni tudjam a meglévőt.
    Itt van például az 525. tábla szövege:
    „Akkor mondd meg neki,
    hogy menjen orvoshoz.”
    Ugye te sem hiszed, hogy ezt bárki el tudja olvasni 0,950 másodperc alatt?
    Kérlek, legközelebb erre is figyelj! Köszi.
    mspityu @
    Szia!
    Kigyomláltam a pirosakat, bár időnként Martin doki igencsak hadarva beszél. Itt a javított verzió: drive.google.com/file/d/1W64bpbhA8sUmWBMLYe-6E9cka3w59nsA/view?usp=sharing
    Verdike @
    Köszi szépen, frissítettem.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo