• Narcos.Mexico.S03E01.12.Steps.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET HD

  0% 1261 5 janty1976
  platinum-member πάνω από 3 χρόνια

  1261 0.0%

• @ Sun 7 Nov 19:12:31 2021

  Dank,
  Niet te volgen/ te lezen , zo snel verdwijnt de tesxt voor het blote oog.
  SmallBrother @ Sun 7 Nov 19:31:06 2021

  Er is welgeteld ÉÉN regel die iets boven de 30 CPS uitkomt (#375). Ook zijn er een handjevol regels met wat korte duraties. Wat kun jij niet lezen...? Is dat voldoende reden om deze subs te markeren als "slecht"? Zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16991 voor wat zo ongeveer de bedoeling daarvan is.
  Tot een enigszins genuanceerd en aansluitend antwoord heb ik de markering "slecht" even weggehaald.
  @ Mon 8 Nov 08:30:29 2021

  Letterlijk wat ik zeg... de text verdwijnt te snel uit beeld, althans voor mij.
  Vanaf het begin. Dat leest heel moeilijk.
  Duidelijker kan ik niet zijn helaas.
  SmallBrother @ Mon 8 Nov 10:58:50 2021

  Tja, zoals gezegd, de CPS (hoeveelheid tekens per seconde, meetmethode voor de leesnselheid) valt wel mee. Maar er zijn inderdaad ook (een beetje veel) regels die in absolute zin kort duren: 1,2 of 1,3 seconde voor twee of drie woorden is niet te weinig, maar rustig is het ook niet. En juist in de eerste vier minuten zijn er daar erg veel van. Misschien bedoel je dat. Maar dat is in ieder geval niet bij ELKE regel (of het merendeel) het geval. Na vijf minuten is het al een stuk rustiger. Ben je zo ver gekomen?
  Maar nogmaals, zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16991 . Die markering "slecht" is een nogal zware beoordeling, er gaan dan allerlei alarmbellen rinkelen. Daarom is de bedoeling om die markering alleen te gebruiken voor echt *ONBRUIKBARE* ondertitels. "Onbruikbaar" is natuurlijk een subjectief begrip, maar we moeten proberen om dat een beetje objectief toe te passen. Anders is zo'n beetje ELKE ondertitel "slecht".
  pvdc @ Mon 8 Nov 13:19:14 2021

  @TonAlkemade
  Ik weet niet welke player je gebruikt. Het kan misschien een tip zijn om VLC mediaplayer te gebruiken en de video aan 90% van de snelheid af te spelen. Dan wordt alles iets rustiger om te lezen en toch doet het weinig of niets af van de kwaliteit van de video.
  @ Wed 10 Nov 22:54:02 2021

  Prima zo.
  @ Thu 11 Nov 19:18:43 2021

  Ik gebruik Kodi.
  Heb het seizoen inmiddels afgekeken. Moet zeggen, het viel enigszins mee. Niet echt mijn ding, maar toch... viel mee.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Narcos.Mexico.S03E01.12.Steps.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Μια στιγμή παρακαλώ...