75.0%

Movie rating
349 votes

Episode

2013 - Ray Donovan

S05E03 Dogwalker

Ray cleans up Natalie's mess. At home, however, he struggles to reconnect with his family and complete anger management. Unable to reach Maureen, Terry visits Conor at military school. A surprise visit from Frank Barnes threatens to sink Mickey back into a life of violence. Bunchy happens upon the business opportunity of a lifetime to provide for Teresa and Maria. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • janty1976 @
    hallo, mocht je ooit voor een vertaalteam willen vertalen dan kan ik je wel in contact brengen met metamorfose (MMF), want ik vind dat je erg goed en netjes vertaald. Pm me gerust ;)
    pvdc @
    Mwa, er staan toch heel wat foutjes in hoor om echt goed en netjes vertaald te zijn! Hoofdletters, punten en komma's op de verkeerde plaatsen.
    janty1976 @
    Dat is zo opgelost hé :p , vertalen op zicht is goed, en MMF is op zoek naar vertalers :)
    Arthur1962 @
    Sorry voor dat Ik ben nog wat stoffig. Is alweer jaren geleden dat ik vertaalde. Dus voortaan zal ik de tekst door de spellingscontrole halen. Dat was ik vergeten. Grts Arthur
    pvdc @
    Spellingscontrole is idd een stap in de goede richting. Maar daarna de tekst zelf nog eens goed en kritisch overlezen is dat zeker ook. In jouw geval vooral letten op punten en komma's en al dan niet een hoofdletter erna.
    Doe vooral verder met vertalen, je bent er zeker niet slecht in. :)
    scobby @
    Heel erg Bedankt :)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo