• Victor.Frankenstein.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG HD

  37% 3181 9 Anon-S
  bronze-member fast 9 Jahre

  3181 3.7%

• ganfan @ Tue 9 Aug 03:14:42 2016

  字幕に句読点ｗ
  映画を字幕で観たことないのか？
  claimerkiller @ Thu 11 Aug 19:03:12 2016

  悪質なクレーム行為はやめましょう。
  他の方の迷惑になる行為は、自身の質を下げるものです。
  他者の翻訳を享受するだけで自身は翻訳をせず、自身の出来ない事を要求し続けるのは非常に理解に苦しみます。
  コメントを省みる事が出来るのであれば、大人になる事をお勧めします。
  emprick @ Sat 13 Aug 05:19:19 2016

  クレームには違いないけど、悪質とは思えませんね。
  実際自分も思いましたよ。
  普通のしゃべりの中、区切らなくてもいい場所に読点があったり、文末に必ず句点があったりと、ちょっと読みづらいのは確かですね。
  自分は、クレームはその人のステップアップに繋がると思っています。
  失敗無くして成功は望めません。
  クレームにクレームを付けるのでは無く、プラスにとらえましょう。
  参考までに
  句点「。」580個
  読点「、」524個
  syoyu @ Sat 13 Aug 09:42:51 2016

  そこかしこでクレームつけて回ってるやつだから言われてるんだろ
  syoyu @ Sat 13 Aug 09:45:59 2016

  それに煽ってる時点で悪質ではあるな
  句読点多様につき読みづらいですだけでいい
  nafnag @ Wed 17 Aug 19:23:46 2016

  病院へどうぞ
  @ Mon 22 Aug 07:56:04 2016

  句読点が多すぎて見にくかったら自分で修正すれば問題ないのでは？
  nafnag @ Mon 22 Aug 11:28:34 2016

  馬鹿には無理だから騒いでるんだぞ
  自分だけが正義だと思い込んでるから尚更
  BigMini @ Tue 4 Oct 00:33:50 2016

  句読点なんか問題じゃない
  ほとんど機械翻訳じゃん
  クソ字幕だな

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Victor.Frankenstein.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Einen moment bitte...