77.0%

Hodnocení filmu
341 hlasů

Episode

2004 - 4400

S02E01 Procitání (1. část)

Richard a Lily vychovávají společně malou Isabelle, která je už šest měsíců. Žijí spolu v domku v horách za malým městem. Místní náboženský fanatik všem rozdává letáky, že skupina 4400 jsou přívrženci ďábla, a když Jordan Collier vydá knihu o 4400, vtrhne do místního krámku s tím, že prodavač musí knihy okamžitě stáhnout z prodeje. V krámku je však i Lily s Isabelle. themoviedb

Buy RSS

  • Plakáty

  • Backdrops

  • Zajímavé odkazy

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • titulky

    Všechny titulky pro tento film Všechny titulky pro tento film v daném jazyce

  • Trailery

Titulky

Ke stažení
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Upravit

Přidal

Comments from Opensubtitles.org

  • bustel @
    Ter informatie: bij deze ondertitels heb ik een hele werk gehad om de tijden goed te krijgen. Bij de dvd en blu-ray's zijn verschillende versies in omloop van deze aflevering. Bij sommige uitgaven is deze aflevering in twee delen en bij sommige aan één geplakt zonder dus twee maal de voorstukken. Deze ondertitels zijn duidelijk voor de gesplitste versie. Bij de meeste scènes werd Nederlandse ondertitels voorzien, bij sommige stukken in deze aflevering moeten nog ondertitels voor gemaakt worden. Het is maar dat jullie het weten dat je niet moet verschieten dat sommige scènes niet voorzien zijn van ondertitels. Alles loopt synchroon.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 hlasů)


Informace o souboru