2012 - Chicago Fire

S04E08 Když želvy létají

Aféra se Serenou pokračuje. Tentokrát se s ní rozhodne promluvit Donna. Věci se ale změní jen k horšímu. Serena se pohřešuje, a po Wallacově konfrontaci Maddoxe, který by v tom mohl mít prsty, a detektiva Wheelera, nakonec Wallace končí v poutech. Naštěstí má ale věrný tým hasičů ze stanice 51, který za něj hodlá bojovat, a to za každou cenu. Mezitím Cruz bojuje s Pattersonem o přízeň vůči Freddiemu, Chili řeší osobní problémy, kvůli kterým chodí pozdě do práce, a Otis i nadále bezhlavě zamilovaný do Sylvie. Ta má ale nového nápadníka. Z případů se tentokrát hasiči dostanou k dopravní nehodě automobilu s opuštěným karavanem, ze kterého si odnesou povedený dáreček v podobě obří suchozemské želvy. Záchranářky pak mají na starosti kolaps v poli kukuřice. A do třetice je tu případ úchyla, který šmíruje v dámských sprchách skrz ventilaci v mezipodlaží budovy. themoviedb