• Interview.with.the.Vampire.S01E07.720p.WEB.H264-GLHF - No HI HD

  0% 982 3 Norris74
  bronze-member over 2 years

  982 0.0%

• pimola88 @ Wed 29 May 2024 10:00:43 CEST

  Hová tűntek a 2.évados feliratok?
  Verdike @ Wed 29 May 2024 14:27:31 CEST

  Teli voltak formai és nyelvi hibákkal. Ha beleolvasol a profilom oldalán a hosszászólásokba (a vége felé), megkapod a részleteket is.
  Verdike @ Wed 29 May 2024 15:07:49 CEST

  Amúgy kíváncsiságból lecsekkoltam ezt a feliratot is, és sajnálattal vettem tudomásul, hogy nem különb.
  Ugyanúgy „másznak egymásra” a felirattáblák a hibás időzítés miatt:
  .
  149
  00:09:07,350 --> 00:09:08,525
  Nem tudnátok,
  csak egy kicsit...
  .
  150
  00:09:08,000 --> 00:09:11,000
  Francia zene a francia kezeknek?
  .
  Akad benne 36-os CPS, gond a felkiáltójelek és vesszők hiánya, írásjelek helytelen használata (hármaspont helyett két pont), az idegen szavak tagolása.
  Nem hiányoznak belőle az idegen/hibás/ fölösleges hangutánzók: Húúú! Pfft! Pfff! Hmm. Uh, Ah! Hú, stb.
  A helyesírás is sok kívánnivalót hagy maga után: gondolkonod, halhataltlan, Éhalállal, újászületésem, attyját, Kénytelenk, összefogglalható, Jajj..., paktány, ötledere, mielőt, Belűlről, mondanank, a otthonunkba, állarcát, emlúlt, Tácoljunk, Orelansban, Suttógó, Ígyhát, meggyilkoslása, alkalomal, stb.
  .
  Nem tudom, hogy kerülte el a figyelmemet. Adok időt ennek és szükség esetén az első évad többi feliratának a javítására. Ha nem lesz korrekció, akkor sajnos ezek is el fognak tűnni.
  pimola88 @ Wed 29 May 2024 19:27:17 CEST

  Hát akkor tessék javítani az illetékeseknek, aztán hadd nézzük. :)))

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Interview.with.the.Vampire.S01E07.720p.WEB.H264-GLHF - No HI.hunsub.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...