2012 - Avatar, La llegenda de la Korra

S04E09 Més enllà del bosc

Original title: Beyond the Wilds

Les lianes del bosc dels esperits que va crear l'UnaVaatu quan es va enfrontar a l'esperit gegant de la Korra s'empassen una excursió de turistes. Mentrestant, els líders mundials decideixen reforçar les fronteres quan s'assebenten que la Kuvira poseeix una arma superpotent que funciona amb l'energia de les lianes dels esperits. La Korra, per la seva banda, va a veure en Zaheer per intentar alliberar-se del bloqueig que li provoquen els mals records de la batalla. en Zaheer s'ofereix a ajudar-la i la porta al món dels esperits, on la Korra aconseguirà superar les seves pors i alliberar els esperits atrapats, entre ells el de la Jinora. themoviedb