معلومات الترجمة

الرافع

elad59
gold-member

اللغة

Greek

إسم النسخة

Alice.Adams.1935.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

عدد الفريمات فى الثانية

23.976

عدد الاجزاء

1

Υπόθεση -Σχόλια Η οικογένεια Άνταμς, είναι μια αμερικανική οικογένεια της μεσαίας τάξης. Οι άνδρες της οικογένειας, ο πατέρας Βέρτζιλ (Φρεντ Στόουν) και ο γιος Γουόλτερ(Φρανκ Άλμπερτσον) εργάζονται στην επιχείρηση του γέρου κύριου Λαμπ (Τσάρλι Γκρέιπγουιν) και αρκούνται σε αυτό, ενώ οι γυναίκες της οικογένειας: η μητέρα, Άνταμς (Αν Σούμεϊκερ) και η κόρη Άλις (Κάθριν Χέπμπορν) είναι περισσότερο φιλόδοξες. Η μητέρα επιπλήττει συνεχώς τον σύζυγό της επειδή δεν προόδευσε όπως άλλοι κάτοικοι της πόλης τους και τον κατηγορεί ότι δεν παρέχει τα κατάλληλα χρήματα στην κόρη ώστε να βρει τον άνδρα των ονείρων της. Η Άλις είναι μια ονειροπόλα και καλόβολη που ονειρεύεται να ανέλθει κοινωνικά, αλλά οι συνομήλικές της την έχουν μονίμως στο περιθώριο λόγω της ταπεινής κοινωνικής της τάξης…. Η ταινία Άλις Άνταμς (αγγλ. Alice Adams) είναι ρομαντικό δράμα παραγωγής 1935 σε σκηνοθεσία Τζορτζ Στίβενς το οποίο διασκευάστηκε για τη μεγάλη οθόνη από τους Ντόροθι Γιοστ, Μόρτιμερ Όφνερ και Τζέιν Μέρφιν. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μπουθ Τάρκινγκτον. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Κάθριν Χέμπορν, Φρεντ ΜακΜάρεϊ, Φρεντ Στόουν και Έβελιν Βέναμπλ. Πληροφορίες παραγωγής Ταινία βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μπουθ Τάρκινγκτον, συγγραφέα των "Υπέροχων Άμπερσον", το οποίο πραγματεύεται τον κοινωνικό ρατσισμό. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ένας ακόμα άσημος Τζορτζ Στίβενς. Η ταινία αποτελεί τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος του Τάρκινγκτον, ακολουθώντας την βωβή εκτέλεση του 1923. Η Κάθριν Χέμπορν, που μετά το πρώτο της Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου το 1933 για την ταινία Το Ξημέρωμα της Δόξας (Morning Glory) είχε δει τη δημοτικότητά της να πέφτει, ανέλαβε τον ρόλο της Άλις Άνταμς και ήθελε να τη σκηνοθετήσει ο φίλος της Τζορτζ Κιούκορ, αλλά ο Κιούκορ είχε αναλάβει τη σκηνοθεσία της ταινίας Δαβίδ Κόπερφιλντ (David Copperfield, 1935) για λογαριασμό της Metro-Goldwyn-Mayer και δεν ήταν διαθέσιμος εκείνην την περίοδο. Ο Κιούκορ τη συμβούλεψε να απευθυνθεί είτε στον Γουίλιαμ Γουάιλερ, είτε στον Τζορτζ Στίβενς για να τη σκηνοθετήσει. Η Χέμπορν προτιμούσε τον Γουάιλερ, αλλά ο παραγωγός της ταινίας Πάντρο Μπέρμαν ευνόησε τον Τζορτζ Στίβενς. Ο Στίβενς ήταν απογοητευμένος από τον τρόπο που οι σεναριογράφοι είχαν χειριστεί την τελική σκηνή της ταινίας. Ο Στίβενς, η Χέπμπορν και ο Μόρτιμερ Όφνερ απέρριψαν το μεγαλύτερο μέρος του σεναρίου και το ξανάγραψαν χρησιμοποιώντας αυτούσια κάποια μέρη του βιβλίου. Στο σενάριο τους η Άλις και ο Άρθουρ χωρίζουν και η Άλις πηγαίνει σε σχολή για να γίνει γραμματέας. Αλλά οι υπεύθυνοι της εταιρίας R.K.O το απέρριψαν προτιμώντας το αίσιο τέλος. Η Χέμπορν και ο Στίβενς διαφώνησαν και τότε μεσολάβησε ο Κιούκορ ο οποίος θεώρησε ότι ένα άσχημο τέλος θα καθιστούσε την ταινία αποτυχημένη. Μετά από δυο χρόνια αποτυχημένων ταινιών η Χέμπορν έκανε ξανά εμπορική επιτυχία και ανανέωσε το ενδιαφέρον του κοινού για εκείνη. Ο ρόλος της Άλις ήταν ένας από τους προσωπικούς αγαπημένους ρόλους της Χέμπορν, η οποία ευχαρίστησε τον σκηνοθέτη Τζορτζ Στίβενς επειδή τη βοήθησε να δείξει στο κοινό μια ζεστασιά και μια ευαισθησία που δεν είχε δείξει ποτέ στο παρελθόν. Η Κάθριν Χέμπορν προτάθηκε και για Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου, το οποίο έχασε από την Μπέτι Ντέιβις που το κέρδισε για την ερμηνεία της στην ταινία Μια επικίνδυνη γυναίκα (Dangerous). Η Ντέιβις που είδε το βραβείο της ως βραβείο παρηγοριάς, εφόσον της δόθηκε επειδή την προηγούμενη χρονιά η ακαδημία δεν τη βράβευσε για το Ανθρώπινη Δουλεία (Of Human Bondage, 1934) υποστήριξε ότι το βραβείο θα έπρεπε να πάει στην Χέμπορν. Η Χέμπορν είχε έρθει δεύτερη στις ψήφους των μελών της Ακαδημίας μετά την Ντέιβις. Ο υποτιτλισμός ανήκει στον δάσκαλο tsantilas, εγώ τον συγχρόνισα σε έκδοση HD Πηγές:wikipedia.org, imdb.com. Καλή σας θέαση, manosl λινκ για κατέβασμα ριπ: https://yts.mx/movies/alice-adams-1935